4. Liedmatinee
„Musikalisch durchs Leben“
Werke von Ottorino Respighi, Mario Castelnuovo-Tedesco, Nikolai Rimski-Korsakow und Sergei Rachmaninow
Die 4. Liedmatinee ist eng mit der Biografie der auftretenden Künstlerin verwoben. In Tiflis (Georgien) geboren, begann Tamta Tarielashvili Studium und Karriere in Italien, sang meist Opern, kam aber auch mit der Liedkunst des Landes in Berührung. Neben Giuseppe Verdi und Francesco Tosti schrieb Ottorino Respighi, bekannt durch seine sinfonischen Rom-Dichtungen, einige Lieder. Seine „4 Liriche“, in Musik gefasste Verse Gabriele D’Annunzios, erinnern an Werke Nikolai Rimski-Korsakows, französischen Impressionismus, und sind doch völlig neuartig. Mit dem intim idyllischen „L’infinto“ vertonte Mario Castelnuovo-Tedesco ein populäres Gedicht Giacomo Leopardis. Lieder Rimski-Korsakows (op. 46) und Sergei Rachmaninows bringen Kindheitserinnerungen Tarielashvilis hervor; wobei Rachmaninows Lied über Georgien (op. 4, no. 4) nicht fehlen darf, und am Ostersonntag ebenso wenig „Christus ist auferstanden“ (op. 26, no. 6).
Ottorino Respighi (1879–1936)
Quattro Liriche, P. 125 (Text: Gabriele D’Annunzio)
Nr. 1: Un sogno
Nr. 2: La Naiade
Nr. 3: La sera
Nr. 4: Sopra u’aria antica
Mario Castelnuovo-Tedesco (1895–1968)
L’infinito (Text: Giacomo Leopardi)
Nikolai Andrejewitsch Rimski-Korsakow (1844–1908)
Am Meer, Op. 46
Nr. 1: Дробится, и плещет и брызжет волна (Die Welle bricht, spritzt und sprüht)
(Text: Alexei Konstantinowitsch Tolstoi)
Nr. 2: Не пенится море, не плещет волна (Kein schäumendes Meer, keine plätschernden Wellen)
(Text: Apollon Nikolajewitsch Maikow)
Nr. 3: Колышется море; волна за волной (Das Meer grollt; Welle um Welle)
(Text: Apollon Nikolajewitsch Maikow)
Nr. 4: Не верь мне друг, когда в избытке горя (Glaube mir nicht, Freund, wenn ich vor lauter Kummer) (Text: Apollon Nikolajewitsch Maikow)
Nr. 5: Вздымаются волны (Die Wellen schlagen hoch)
(Text: Alexei Konstantinowitsch Tolstoi)
Sergei Wassiljewitsch Rachmaninow (1873–1943)
Op. 26
Nr. 13: Вчера мы встретились (Gestern begegneten wir uns)
(Text: Jakow Petrowitsch Polonski)
Nr. 14: Кольцо (Der Ring)
(Text: Alexei Wassiljewitsch Kolzow)
Nr. 15: Проходит все (Alles vergeht)
(Text: Daniil Rathaus)
Op. 4
Nr. 4: Не пой, красавица, при мне (Sing nicht, du Liebliche)
(Text: Aleksandr Pushkin)
Op. 26, Nr. 6
Христос воскрес (Christus ist erstanden)
(Text: Jakow Petrowitsch Polonski)
